近日，皇馬球員阿諾德接受了亞馬遜視頻頻道的專訪，暢談了他在馬德里的生活、他的新朋友，以及重返安菲爾德球場(chǎng)的心情。

我想用西語(yǔ)問(wèn)你點(diǎn)東西，難一點(diǎn)的。

別，別來(lái)這個(gè)。也別用那些特別夸張的詞兒，不然我聽不懂。你說(shuō)慢一點(diǎn)就行。

西語(yǔ)問(wèn)答部分

看看今天的天氣，真糟糕，對(duì)吧？

是啊，今天下了好多雨。我更喜歡陽(yáng)光。

馬德里通常陽(yáng)光很多，對(duì)吧？你喜歡這里的生活嗎？

是的，非常喜歡。我真的很喜歡這里。

那食物呢？

很喜歡。

你在馬德里最喜歡吃什么？

海鮮飯。

你喜歡？經(jīng)常吃嗎？

還有肉。

吃很多肉才能變強(qiáng)，是吧？這很重要。那你為什么喜歡這里的生活？因?yàn)楹鸵郧昂懿灰粯?，?duì)吧？

是的，文化非常不同，但挺好。我很喜歡。有很多新朋友和隊(duì)友，我也喜歡這里的天氣和生活。

那你在這里最好的朋友是誰(shuí)？

當(dāng)然是裘德。

但你也交了新的朋友吧？

是的。

你還會(huì)和新朋友打板式網(wǎng)球，對(duì)嗎？

是的，不過(guò)現(xiàn)在不打了，因?yàn)楸荣愄唷５珱](méi)有比賽的時(shí)候，就會(huì)打。

那你有上西語(yǔ)課嗎？每周上課？

是的。

一小時(shí)？

三小時(shí)。

每周三小時(shí)？你喜歡學(xué)西語(yǔ)嗎？

喜歡，因?yàn)檫@很重要。

你很聰明，有準(zhǔn)備，是吧？

我自己不太清楚（笑）。不過(guò)我覺(jué)得適應(yīng)文化很重要。

要很好地融入，對(duì)吧？那你看電視會(huì)看西語(yǔ)的嗎？

不，看英語(yǔ)的。

那聽西語(yǔ)音樂(lè)嗎？

有時(shí)會(huì)，但我聽不太懂。

你喜歡雷鬼頓（Reggaeton）嗎？

偶爾聽，但我聽不太懂。

聽不懂歌詞？

是的。

不過(guò)多聽聽歌詞其實(shí)是很好的練習(xí)方式。咱還是說(shuō)英語(yǔ)吧。不過(guò)你剛才西語(yǔ)真的說(shuō)得很好，考慮到你來(lái)這兒時(shí)間不長(zhǎng)。你在馬德里感覺(jué)怎么樣？顯然你在學(xué)西語(yǔ)，也適應(yīng)得不錯(cuò)。特倫特，這里的生活是什么樣？

說(shuō)實(shí)話挺好的。我享受每一分鐘。和我在家鄉(xiāng)習(xí)慣的確實(shí)很不一樣，但感覺(jué)很好。隊(duì)友、工作人員、俱樂(lè)部、身邊所有人都把我接納得很好。我覺(jué)得自己安頓下來(lái)了，是團(tuán)隊(duì)的一部分、是球隊(duì)的一部分。所以我很高興在這兒。這對(duì)我來(lái)說(shuō)算是夢(mèng)想成真。

你說(shuō)“不同”，主要不同在哪？

首先是語(yǔ)言。

可你語(yǔ)言這塊已經(jīng)拿下了呀。

我知道。平時(shí)隨便聊聊天還好，但當(dāng)主教練或者隊(duì)友在會(huì)議上、或訓(xùn)練場(chǎng)上用很快的西語(yǔ)說(shuō)話時(shí)，有時(shí)候就很難跟上，會(huì)有些詞聽不懂。

聽不懂時(shí)你怎么辦？會(huì)去問(wèn)別人嗎？

如果我沒(méi)聽明白他們剛才講的是什么，要么問(wèn)身邊的人，要么去問(wèn)工作人員。

舉手打斷他們？

對(duì)。一開始挺難的，因?yàn)槲铱赡苡悬c(diǎn)太害羞，不太好意思說(shuō)我沒(méi)聽懂。結(jié)果就把訓(xùn)練科目搞錯(cuò)了，比如多帶了幾腳之類?，F(xiàn)在大體上我能明白在讓我做什么了。如果有需要專門對(duì)我說(shuō)的，教練組或者隊(duì)友就會(huì)用英語(yǔ)跟我說(shuō)。

所以阿隆索現(xiàn)在會(huì)用英語(yǔ)和你交流？

會(huì)的。

或者當(dāng)你沒(méi)聽懂時(shí)，你現(xiàn)在也敢直接說(shuō)“我不想把訓(xùn)練科目搞砸了，請(qǐng)用英語(yǔ)解釋”？

對(duì)的。

好，特倫特，我們看看你對(duì)皇馬隊(duì)友了解得怎樣。誰(shuí)是訓(xùn)練里表現(xiàn)最好的？

庫(kù)爾圖瓦。

真的？哪方面？

他總能把球撲出來(lái)。對(duì)我們前場(chǎng)球員來(lái)說(shuō)挺煩的，但他在干自己的工作，而且完成得非常非常好。

很難攻破他的球門，對(duì)吧？訓(xùn)練里你有進(jìn)過(guò)世界波嗎？

這個(gè)你得去問(wèn)他。有幾回他不太喜歡我的射門（笑）。如果你大力抽射或者射門角度刁鉆，守門員會(huì)生氣的。

所以基本上就是，你已經(jīng)在訓(xùn)練里進(jìn)過(guò)幾腳世界波了。

進(jìn)過(guò)幾腳很不錯(cuò)的球，但他也撲出了很多。

誰(shuí)是最在乎儀容的那位？

裘德。他非常非常認(rèn)真對(duì)待自己的發(fā)型。發(fā)型對(duì)他來(lái)說(shuō)很嚴(yán)肅。所以我會(huì)選他。

他多久剪一次頭？

我們用同一個(gè)理發(fā)師，所以基本上理發(fā)頻率也差不多。

我們都愛(ài)貝林厄姆的發(fā)型。你們的理發(fā)師是誰(shuí)？

這事發(fā)生在英格蘭隊(duì)集訓(xùn)營(yíng)里，可能是歐洲杯期間。你可以一周帶理發(fā)師來(lái)一次。

把理發(fā)師帶進(jìn)訓(xùn)練營(yíng)？

對(duì)。然后有些隊(duì)友也會(huì)排隊(duì)剪。我就跟著剪了個(gè)清爽的發(fā)型。

等等，理發(fā)師住在馬德里嗎？

不。

那他住哪兒？

在英國(guó)。

但他會(huì)經(jīng)常來(lái)馬德里？

會(huì)，定期來(lái)。

同一類話題，誰(shuí)的洗漱包最好？

我沒(méi)看過(guò)別人洗漱包里有什么。我不會(huì)湊過(guò)去看別人洗漱包、翻他們帶了什么產(chǎn)品。

那你自己的都有啥？

都是必需品：潤(rùn)膚露、須后水、除味劑、牙膏、牙刷、發(fā)刷、沐浴露。

誰(shuí)身上最香？

我也不會(huì)挨個(gè)去聞別人（笑）。這個(gè)問(wèn)題嘛，因?yàn)槲也蛔鲞@種事，所以真不知道。

在你第一季這樣做也不太好，容易被貼標(biāo)簽。

對(duì)，別讓人說(shuō)我是個(gè)“嗅探員”（笑）。

你之前就認(rèn)識(shí)阿隆索。那你對(duì)他在利物浦踢球時(shí)的最初記憶是什么？

可能是伊斯坦布爾之夜吧。我那時(shí)很小，但對(duì)那場(chǎng)比賽記得特別清?？赡苁且?yàn)橹蠓磸?fù)回看記住的，也可能是本來(lái)就有的自然記憶，我也記不清了。但我記得他在那天打進(jìn)了一個(gè)標(biāo)志性的進(jìn)球，而那天本身也極具標(biāo)志性。那可能是我最早的深刻記憶。后來(lái)我能清楚地記起他的踢法，以及他是一位多么優(yōu)秀的球員。我在跟他第一次對(duì)話時(shí)也跟他說(shuō)過(guò)：看他、看杰拉德——尤其是這兩位，我意識(shí)到傳球是一門藝術(shù)。當(dāng)他們傳球時(shí)，那聲音都不一樣。我覺(jué)得如果有人不懂，我也不想說(shuō)得太難聽，但如果有人沒(méi)感受到這一點(diǎn)——你是“能聽到”一次好的傳球的。不是只靠“看”，而是球的聲音、鞋子擊球的聲音——如果是干凈、純粹的觸球，它的聲音和你沒(méi)干凈擊中時(shí)很不一樣。

那聲音是什么樣？

很難描述。就是那種：如果你知道那是什么聲音，你就會(huì)懂，你懂的。懂的就懂。他是我的偶像之一，是我仰望的人。我練過(guò)很多次他傳過(guò)的那種球。到現(xiàn)在訓(xùn)練里，他偶爾還會(huì)“秀一把”。太厲害了。

他會(huì)下場(chǎng)參與訓(xùn)練嗎？

會(huì)，他很愛(ài)參與訓(xùn)練。真的超愛(ài)參與。

感覺(jué)他應(yīng)該還可以踢？

他可以的、絕對(duì)可以。我覺(jué)得他心里其實(shí)還想踢，因?yàn)樗芟矚g在訓(xùn)練里上腳。你能看見(jiàn)他的比賽智商、看待比賽的方式，都是最純粹的那種。

更衣室里誰(shuí)最搞笑？

有好幾個(gè)。我可能會(huì)說(shuō)呂迪格。他很嚴(yán)肅，說(shuō)話直截了當(dāng)，很有條理。

所以他自己都不知道自己在搞笑？

我不知道他知不知道，但他經(jīng)常逗得大家大笑，有很多次。我想這就是好兆頭吧。

訓(xùn)練里誰(shuí)穿襠最多？

巴西那幾位之一——維尼修斯或者羅德里戈。他們拿球時(shí)很危險(xiǎn)，非常危險(xiǎn)。

誰(shuí)最聰明？

卡瓦哈爾和塞瓦略斯。他們互相下棋。

你也會(huì)下棋，對(duì)吧？

我會(huì)下，但我不常下。這是兩回事，你懂的。能下和常下，是兩碼事。他們下得很多。

所以你不想挑戰(zhàn)他們？

不。

因?yàn)榭赡軙?huì)輸，你不想那樣？

是的。下棋是需要準(zhǔn)備的。你不能冷不丁就下，尤其是一年多沒(méi)下之后。你需要時(shí)間找回感覺(jué)。

你寧愿去打板式網(wǎng)球？

那肯定的。

你已經(jīng)有搭檔了嗎？

沒(méi)有。要選的話，卡雷拉斯或者帕拉西奧斯。

有那種西班牙式的小靈氣？

對(duì)。他們從很小就開始玩。而且阿爾瓦羅是打網(wǎng)球長(zhǎng)大的。

哦，難怪。

所以這兩位大概是最強(qiáng)的。

我知道比較教練很難，因?yàn)槊總€(gè)人都不一樣。但說(shuō)到克洛普與斯洛特，阿隆索和他們相比如何？

作為球員，你能感覺(jué)到自己在跟頂級(jí)教練共事。我很幸運(yùn)，在我看來(lái)，我只和頂級(jí)教練工作過(guò)。我們倆差不多同時(shí)來(lái)到俱樂(lè)部。能和他以及他的團(tuán)隊(duì)一起工作是種特權(quán)。到目前為止，就像我前面說(shuō)的，對(duì)我來(lái)說(shuō)是夢(mèng)想成真。

八月完成你的西甲首秀，一定是夢(mèng)想成真。當(dāng)你在伯納烏更衣室里看到那件掛著的球衣時(shí)，感覺(jué)如何？

超現(xiàn)實(shí)的瞬間。我的職業(yè)生涯里這樣的時(shí)刻很多，但這又是一個(gè)巨大的成就、又一個(gè)重要里程碑。能在這樣標(biāo)志性的球場(chǎng)踢球，而且這回是為主隊(duì)踢，遠(yuǎn)比作為客隊(duì)要好得多。

為什么好得多？

因?yàn)槲医K于在那個(gè)球場(chǎng)贏球了。我就是想說(shuō)這個(gè)——終于又贏了一回。這是一個(gè)標(biāo)志性的球場(chǎng)，能在那兒踢球并且經(jīng)常在那里比賽，對(duì)我而言將永遠(yuǎn)是一段難忘的經(jīng)歷。

你在伯納烏的球衣號(hào)碼也和過(guò)去不一樣，是12號(hào)。你肯定想要66號(hào)，發(fā)生了什么？

聯(lián)賽規(guī)則不允許號(hào)碼那么大。12號(hào)是空著的。對(duì)我來(lái)說(shuō)，號(hào)碼就是號(hào)碼。66對(duì)我永遠(yuǎn)有特殊意義，但換了俱樂(lè)部，也算是我生活中的一切都變了。我覺(jué)得這也是個(gè)合適的時(shí)機(jī)去換一下。

而且球衣背后只寫了特倫特。

對(duì)。

怎么回事？

其實(shí)這背后有個(gè)不錯(cuò)的理由。大家總把我搞糊涂了，以為我的名字是亞歷山大，因?yàn)閬啔v山大-阿諾德。他們會(huì)覺(jué)得特倫特好像不存在。那我就簡(jiǎn)化一下，讓大家明確我的名字是什么。我覺(jué)得特倫特也正好是一個(gè)合適的改變。

他們現(xiàn)在懂了？還有人叫你亞歷山大嗎？

不，現(xiàn)在更多都叫特倫特了。

所以看起來(lái)這招奏效了。那足球?qū)用?，和英超相比，你?huì)怎么評(píng)價(jià)西甲？

我會(huì)說(shuō)更偏技術(shù)一些。節(jié)奏略慢一點(diǎn)。沒(méi)有那么多轉(zhuǎn)換、也沒(méi)那么高對(duì)抗，但它有自己不同的難度。你總是在對(duì)陣頂級(jí)球員。我會(huì)說(shuō)，從技術(shù)層面講，說(shuō)實(shí)話，這里要更高一些。

卡拉OK之王是誰(shuí)？

我知道裘德喜歡卡拉OK。他真的喜歡。我只聽他唱過(guò)一次，在歐洲杯。他唱的是貓王的歌。

啊，哪一首？

呃（思考）。

《That’s Life》？

不對(duì)，那是法蘭克-辛納屈的。他也喜歡法蘭克-辛納屈。不是那首，是一首大熱的。是《Can’t Help Falling in Love》。那晚有艾德-希蘭到場(chǎng)，之后是自由活動(dòng)之夜，我們可以喝點(diǎn)東西，現(xiàn)場(chǎng)有麥克風(fēng)，大家想點(diǎn)啥就點(diǎn)啥。裘德就和艾德-希蘭合唱了貓王的歌。算是愿望清單上打了個(gè)勾吧。

我想聽，但我猜那晚不允許帶手機(jī)？

是有手機(jī)的，但這事總讓身邊的人無(wú)語(yǔ)，因?yàn)槲以谙硎墚?dāng)下時(shí)從來(lái)不錄像，結(jié)果事后總后悔。所以我好像沒(méi)有那段視頻。

肯定有人錄了。

肯定有。

得把它找出來(lái)。

我不確定是誰(shuí)有，反正我沒(méi)有。總之那次演繹很不錯(cuò)。到底是他還是艾德讓我更印象深刻，我已經(jīng)記不太清了。

裘德有沒(méi)有影響你來(lái)這里？他有打電話說(shuō)“來(lái)吧，一定要來(lái)”嗎？

倒不是。外界有很多猜測(cè)，說(shuō)什么經(jīng)紀(jì)人、裘德之類的，其實(shí)并不是那樣。更像是他在第一季時(shí)的那些聊天吧。我們?cè)谟⒏裉m隊(duì)集訓(xùn)時(shí)，大家都會(huì)想知道幕后是怎樣：感覺(jué)如何，是否就像看上去那樣？

他怎么說(shuō)？很棒？

對(duì)，他說(shuō)太棒了。他說(shuō)他從沒(méi)感受過(guò)這樣的氛圍。整個(gè)俱樂(lè)部都有贏的驅(qū)動(dòng)力，贏球的期待值很高。他并不是勸我非來(lái)不可，而是他對(duì)俱樂(lè)部評(píng)價(jià)很高。最終是我自己下定決心。我覺(jué)得自己需要改變——在場(chǎng)上和場(chǎng)下都需要，我需要新的挑戰(zhàn)。所以是時(shí)候去做了。他是個(gè)很棒的小伙子，我們是很好的朋友。這里還有另一個(gè)英國(guó)人，我們彼此很懂、很熟，這也讓我的適應(yīng)更容易。

誰(shuí)來(lái)訓(xùn)練時(shí)穿得最有型？

阿拉巴。

我以為你要說(shuō)你自己（笑）。

不。我平時(shí)很隨性。我喜歡時(shí)尚，但來(lái)訓(xùn)練沒(méi)必要取悅誰(shuí)，一身運(yùn)動(dòng)套裝就夠了。

那“最差著裝”呢？

我沒(méi)有意見(jiàn)。

最好別說(shuō)，是吧。

對(duì)。

如果搞個(gè)“睡衣趴”，你會(huì)邀請(qǐng)哪位隊(duì)友來(lái)家里一起追劇或看電影？看什么？

赫伊森。我們之前看過(guò)一部很棒的劇——《Snowfall》，我們倆都喜歡。那是部頂級(jí)好劇。如果還有人沒(méi)看，快去看吧。七八十年代的洛杉磯，老派但很棒。我就不細(xì)說(shuō)了，不然一說(shuō)劇情要被消音。總之，18歲以上可以看。

所以赫伊森要來(lái)你家過(guò)夜看這個(gè)？哦不，你們已經(jīng)看過(guò)了，那得換一部。

是。我們口味很像。我和他合得來(lái)，非常合。

聊聊足球。只用現(xiàn)在皇馬隊(duì)友，選一個(gè)五人制陣容。你也可以把阿隆索算進(jìn)來(lái)。

現(xiàn)在我和所有人關(guān)系都挺好，我不想漏掉誰(shuí)。被隊(duì)友落下的感覺(jué)我懂，不好受。

那我們就略過(guò)吧。

那就全都上，搞個(gè)二十五打二十五（笑）。

你很快就要回利物浦了。說(shuō)說(shuō)你的情緒，現(xiàn)在什么感覺(jué)？

我覺(jué)得抽簽一出，大家都知道這事八成要發(fā)生。注定會(huì)來(lái)這么一場(chǎng)。對(duì)方是頂級(jí)球隊(duì)。我知道遲早會(huì)回到那兒，或者他們來(lái)我們這兒?，F(xiàn)在這么快就發(fā)生了，所以是五味雜陳。我覺(jué)得這會(huì)是一場(chǎng)非常非常難的比賽，但我很期待，這是大舞臺(tái)上的一場(chǎng)大賽，我會(huì)全力以赴，爭(zhēng)取發(fā)揮出色。

你說(shuō)“非常非常難”，指的是足球?qū)用?，還是指接待和氣氛，還是兩者都有？

接待和氛圍當(dāng)然會(huì)有影響，但對(duì)我來(lái)說(shuō)更多還是足球?qū)用妗Ｎ以湍侨宏?duì)友以及在那位教練手下踢過(guò)，我知道他們有多強(qiáng)。盡管他們最近的戰(zhàn)績(jī)不算理想，他們依舊是頂級(jí)球隊(duì)。我們這邊沒(méi)人會(huì)覺(jué)得那是一場(chǎng)輕松的比賽。

你還和那邊很多球員聊天嗎？還是朋友嗎？抽簽之后有人給你發(fā)消息嗎？

有。抽簽之后有很多信息，羅伯遜、薩拉赫都在那邊笑，我認(rèn)為大家其實(shí)都知道會(huì)發(fā)生這事。你得把情緒放一邊，盡你所能踢出最好的比賽。

如果你進(jìn)球了，會(huì)不會(huì)慶祝？

我沒(méi)想那么遠(yuǎn)。

你肯定想過(guò)吧。

沒(méi)有。如果真進(jìn)了，我不會(huì)慶祝的。不會(huì)。

走進(jìn)安菲爾德時(shí)，主隊(duì)好像往左，客隊(duì)往右。你會(huì)不會(huì)本能地走錯(cuò)？

我會(huì)記住的，我會(huì)確保自己不犯那種會(huì)火出圈的錯(cuò)。我不想那種視頻片段到處傳。我會(huì)非常專注于自己該走哪一邊。當(dāng)然，去客隊(duì)更衣室、在另一側(cè)熱身，這些都會(huì)很不一樣。但這都是比賽的一部分。

你有沒(méi)有想過(guò)有一天會(huì)在安菲爾德的客隊(duì)更衣室？

別這樣。當(dāng)我做出離開的決定時(shí)，我就明白這事就注定會(huì)發(fā)生。在這兒的時(shí)候，總有一天會(huì)再對(duì)陣?yán)锲值?，這是必然。

如果到時(shí)你得到一份配得上的接待、一個(gè)好的歡迎，對(duì)你來(lái)說(shuō)會(huì)不會(huì)像某種“告別式的圓滿”？

我覺(jué)得不管我在那里被如何對(duì)待，那是球迷的選擇。我永遠(yuǎn)愛(ài)那個(gè)俱樂(lè)部，我永遠(yuǎn)是那個(gè)俱樂(lè)部的球迷，也永遠(yuǎn)感謝他們給我的機(jī)會(huì)。我們一起完成的那些成就會(huì)伴我一生。所以無(wú)論如何，我對(duì)利物浦的感情不會(huì)改變。我在那里有一輩子的回憶。就像我說(shuō)的，不管現(xiàn)場(chǎng)如何對(duì)待我，這一點(diǎn)都不會(huì)改變。

【上咪咕獨(dú)家看英超】

TAG / 關(guān)鍵詞  英超  利物浦  阿隆索  安菲爾德  皇家馬德里  馬克西米利安·阿諾德